Un pequeño léxico bávaro para la Wiesn: los términos más importantes sobre la cerveza, las tradiciones y la convivencia, cada uno con la pronunciación para escuchar. Solo tienes que tocar el icono del altavoz para oír cómo suena una palabra.
Por cierto: el lado en el que se ata el lazo del delantal del dirndl revela tradicionalmente el estado sentimental: a la izquierda, soltera; a la derecha, comprometida.
Grias di
Hola
Pfiat di
Hasta luego
Is do no frei?
¿Está libre este asiento?
Dangsche
Gracias.
Mir wurscht
Me da igual.
A geh weida!
¿De verdad?
Host mi?
¿Has entendido?
Ha?
¿Cómo?
Zoin!
La cuenta, por favor.
A Maß
un litro de cerveza
A Stamperl
un vaso de chupito
Brezn
rosquilla salada
bsuffa
borracho
Der is doch bsuffa!
Es totalmente borracho.
Hendl
pollo asado
I muas zum biseln
Tengo que irme a mear
Kas
el queso
Noagerl
el resto de cerveza
Obatzda
una crema de queso de Baviera
Radi
el rábano
Steckerlfisch
un pescado asado
Wampm
la barriga cervecera
Obandln
flirtear
Gschbusi
una aventura amorosa
Bussi
besito
Is bei dir no frei?
¿Puedo sentarme?
I mog di
Te quiero
Fesch
guapo
Du bist oaba fesch!
¡Qué guapa/guapo eres!
Fahrst no mit mia Riesnrad?
¿Vamos a darnos una vuelta en la noria?
Depp
el idiota
Saupreiß
una persona que no viene de Baviera
Bazi
el pícaro
Schleich di!
¡Vete a la mierda!
Hoits Mei!
¡Cállate!
Rutsch ma doch an Buckel runter
¡Me estás tocando los cojones!
Himmeherrgottsakrament noamoi!
¡Por Dios!
Watschn
el bofetón
Glei foid da Watschnbam um!
Voy a bofetearte si no te callas.
