Pferd und Lerche

Michael Hofmann legt einen neuen Gedichtband vor, der 25 Jahre nach seinem ersten deutschsprachigen Sammelband erscheint. Seine Texte zeichnen sich durch scheinbar müheloses, lyrisches Alltags-Parlando, große Beobachtungsschärfe und eine feine psychologische Genauigkeit aus. Hofmanns bi- bzw. translinguale Perspektive als zwischen Deutsch und Englisch wandelnder Autor prägt die Dichtung ebenso wie sein trockener Humor. Übersetzungen von Marcel Beyer und Jan Wagner übertragen diese Qualitäten auf elegante Weise.