Häuser aus Stein – Simbabwe übersetzen

Anlässlich des 30. Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Harare steht simbabwische Literatur im Mittelpunkt. Weltbekannte Autorinnen wie NoViolet Bulawayo, Tsitsi Dangarembga und Petina Gappah werden ebenso thematisiert wie junge Talente und neu zu entdeckende Klassiker. Die Übersetzer Patricia Klobusiczky und Jan Schönherr geben Einblick in Land und Literatur und berichten von Herausforderungen, Fallstricken und Freuden beim Übertragen sprachlicher und kultureller Besonderheiten ins Deutsche.