Übersetzer*innen im Gespräch. Mit Sonja Finck & Frank Weigand

Das Queere Literaturfestival München rückt das literarische Übersetzen als künstlerische und politisch-aktivistische Praxis in den Mittelpunkt. In einem Gespräch treffen die langjährigen Übersetzer*innen Sonja Finck und Frank Weigand aufeinander; moderiert wird die Runde von LJ Jeschke. Thema sind die speziellen Herausforderungen beim Übertragen queerer Texte und Theaterstücke zwischen den Sprachen sowie Erfahrungen und Hindernisse im Literaturbetrieb. Außerdem geht es um aktuelle Übersetzungen, Kollaboration im Übersetzungsprozess und die Frage, wie gemeinsames Arbeiten die Praxis verändert.